About Nox Health

Simply put, we believe in the power of sleep.

As sleep health champions, we want more and more people to wake up to a brighter day every day. And, we are making daily progress, as we help more organizations see sleep as transformational and a foundational pillar of health. We strive to give more access to the technology and care they need to lead fuller lives.

Our depth of knowledge in the science of sleep gives us a unique perspective on sleep as a critical intervention strategy in chronic disease. We help people see the right problem and the right way forward, elevating not just our solutions but also advancing the field of sleep medicine.

Our vision is to work with our partners — employers, health systems, health plans, government agencies, provider groups and others committed to transforming care — to expand sleep health care to where it is needed, so it can take its rightful place in the healthcare ecosystem.

About the role

Nox Medical is the diagnostic solutions division of Nox Health—the global leader in sleep health solutions, dedicated to transforming lives through better sleep. By combining cutting-edge technology, clinically validated diagnostics, and compassionate, patient-centered care, Nox delivers comprehensive solutions for sleep apnea, insomnia, and other sleep-related conditions.

We are seeking an experienced Clinical Content Manager to connect scientific research with commercial strategy—transforming clinical evidence into impactful, clinically grounded marketing materials. As part of the Marketing team, this role reports directly to the VP of Marketing and plays a key part in ensuring that research findings, clinical validations, and scientific collaborations are communicated effectively to target audiences. You will be responsible for creating content that is both scientifically robust and commercially impactful, positioning Nox as the trusted authority in sleep diagnostics across a range of healthcare settings. In close collaboration with Product Management, Research, Marketing, and Sales, you will ensure all messaging is accurate, evidence-based, and aligned with our strategic goals.

This position can be based on-site in Reykjavík or remote, with some minor travel expected.

What you'll do

• Write and edit original market-facing content, including white papers, case studies, abstracts, interviews, thought leadership articles, sales tools, and clinical education materials.
• Translate peer-reviewed publications, clinical studies, and product evaluations into accessible marketing content.
• Collaborate with Marketing to integrate clinical insights into campaigns, product launches, educational initiatives, and conference strategies.
• Partner with Product and R&D teams to ensure content accurately reflects clinical capabilities, regulatory considerations, and product differentiation.
• Support global sales enablement with clinically credible presentations, product evidence summaries, and training resources for both internal teams and distribution partners.
• Oversee the content approval process to ensure accuracy, compliance, and consistency with regulatory and branding standards.
• Stay informed on relevant scientific developments and evolving industry guidelines to inform content strategy.

Qualifications

• A degree in Life Sciences, medicine, biomedicine, or a related field, is preferred; formal training in science communication is a plus.
• 5+ years of experience in medical writing, clinical communications, or healthcare marketing—preferably in medtech, diagnostics, or digital health.
• Strong understanding of clinical research methodologies, regulatory frameworks, and healthcare decision-making processes.
• Native English speaker with exceptional writing and editing skills.
• Proven ability to transform complex clinical data into persuasive, audience-specific messaging.
• Experience creating content for multiple channels—digital, print, and conference presentations.
• Excellent organization skills and ability to develop, maintain, and execute a strategic editorial calendar.
• Ability to generate story ideas and develop narrative arcs across media.
• Ability to work under tight deadlines and manage multiple projects simultaneously.
• Ability to direct graphic designers and other technical experts to develop final print, online or presentation materials
• Skilled in stakeholder management, with the ability to work cross-functionally across R&D, marketing, and commercial teams.
• Membership in the American Medical Writers Association or a similar professional body is a plus.